Deutsch-Amerikanisches Feuerwehr-Wörterbuch

Stuttgart – Amerikanische Feuerwehrleute lieben Kurznamen oder Buchstabenkürzel. Dies haben wir einmal mehr bei unserem Besuch der Feuerwehr der US-Garnison in Stuttgart festgestellt. Zum Glück sind die Begriffe bei allen US-Feuerwehren nahezu identisch. Aus diesem Grund haben wir mal die wichtigsten Begriffe und Kürzel zusammengetragen. Vielleicht hilft die Übersicht beim Besuch einer amerikanischen Feuerwache.

Aerial Ladder Truck oder Ladder = Drehleiterfahrzeug
Airfield = Flugfeld/Flugplatz
ARFF-Truck = Aircraft Rescue and Firefighting Truck (Flugfeldlöschfahrzeug)
Barrack = Kaserne/Standort
Combatant Command = Kampfkommando
Command Duty Cars = Kommandowagen
Engine/Pumper = beliebte Kurzbezeichnung in Amerika für ein (Tank)löschfahrzeug
Fire Chief = Feuerwehrkommandant
Fire Department = Feuerwehr-Dienststelle
Firefighter = Feuerwehrmann/-frau
Fire Truck/firetruck = Feuerwehrfahrzeug
Garrison = Garnison
ICAO = International Civil Aviation Organization, Einrichtung der Vereinten Nationen für weltweit einheitliche Standards und Regeln in der Zivilluftfahrt.
IFSTA = International Fire Service Training Association (amerikanischer Feuerwehrverband für die Förderung des Ausbildungswesens)
NFPA = National Fire Protection Association (amerikanischer Feuerwehrverband, speziell für das Festlegen von technischen Normen und Ausbildungsstandards)
Operation Control Center = Einsatz-/Leitstelle
Rescue Pumper = Hilfeleistungs­lösch­fahrzeug
Structural Unit = Basiseinheit
USAG = U.S. Army Garrison (US-Armee-Garnison)
U.S. Air Base = US-Luftwaffenbasis
U.S. Air Force = US-Luftstreitkäfte
U.S. Army = US-Armee

Haben wir einen wichtigen Begriff vergessen? Dann schickt doch bitte eine Mail an redaktion@feuerwehrmagazin.de. Wir ergänzen die Liste dann umgehend.

US-Feuerwehr Stuttgart

11-seitige Reportage über die US-Feuerwehr im Großraum Stuttgart. Zum Zuständigkeitsbereich gehört auch der militärisch Teil des Flughafens Stuttgart.
>>>Hier das Heft direkt bestellen<<< 

Die äußerst spannende Reportage (ID 120) über die Arbeit der deutschen Kräfte der US-Feuerwehr der Garnison Stuttgart mit ihrer US-Technik haben wir in der Februar-Ausgabe 2017 des Feuerwehr-Magazins veröffentlicht. Hier kann die Ausgabe ganz bequem bestellt oder heruntergeladen werden.

Das Video vermittelt einen ersten Eindruck von der Arbeit der US-Feuerwehr.